2015 Taipei Touch Tournament
2015 Taipei Touch Tournament
Organized by Taipei Touch Association.
Recap from 2014:
Over 200 people participated in the 2014 Chinese Taipei Touch Tournament with 12 teams entering the Open Mixed Division..
This was the first time the Tournament saw overseas team entering, as our friends from Hong Kong entered 3 teams (STRIVE, DILWL & FLASHMOB).
WOK winner: DMB, runner up: Taipei Sausage Hulks
PLATE winner: Flashmob RFC, runner up: Taipei Baboons RFC
CUP winner: Team HUKIT, runner up: Sexy Beasts/Celts (SBCs’)
Details for the 2015 Tournament are as follows:
Date: Saturday April 11th, 2015
Times: 08:00 – 17:00
Locations: Bailing Rugby Fields, Shilin District, Taipei City
Field Size: 2 x 60 m (l) by 45 m grass fields
Team entry fee: $9000 (Incl Dinner)
Playing Rules: Modified FIT Playing Rules (minimum of 2 females on the field at all times).
Team Limits: Maximum 14 registered players per team.
Referees: Each team must nominate at least 4 referees. This is compulsory as it assists with the running of this tournament. There are only so many accredited referees here in Taipei, so we would greatly appreciate your assistance in this matter.
Prize-giving dinner venue: TBC
Due to logistical issues, this tournament is limited to One Mixed Open Division of 12 teams. We hope to have some overseas’ teams to enter this tournament and therefore reserve the right to accept or decline local team registration based on the team’s experience, skill’s level and most recent ranking (tournament or leagues).
Players must wear numbered team uniforms, no screw-in studs or cleats are to be worn. Light leather or synthetic boots with soft moulded soles are permitted.
Players are not to wear jewelry whilst playing (including but not limited to watches, rings, ear-rings, bracelet, necklaces).
Teams must use Team Sign-Up sheet (http://goo.gl/4KuFje) and email them to taipeitouch@gmail.com.
Please provide your name (as shown on passport) and ID (Taiwan) passport number (Foreigners or visitors without TW ID) as we will purchase accident insurance for all players/officials/support staff who supplied the required information.
Team Captains must sign the Indemnity Waiver Form on the day before the tournament.
Please bring your own water bottles, as organizers will prepare 5 L bottles of water for refills!
Registration closes 5:00 pm, 2nd March 2015.
2015年臺北觸球錦標賽
由臺北觸球協會主辦。
回顧2014年的賽程:
今年的錦標賽有超過200人報名參加臺北觸球錦標賽。男女混合公開組有12隊報名。
這是第一次本錦標賽有國外的球隊來參加,來自香港的球友報名註冊了3支球隊 (STRIVE, DILWL & FLASHMOB).
鍋獎盃冠軍: DMB, 第二名:Taipei Sausage Hulks
盤獎盃冠軍: Flashmob RFC, 第二名:Taipei Baboons RFC
杯獎盃冠軍:Team HUKIT, 第二名: Sexy Beasts/Celts (SBC’s)
2015年錦標賽的詳細如下:
日期: 週六,2015年4月11日
時間: 8:00 am ~ 5:00 pm
地點: 臺北市士林區百齡橄欖球場
場地尺寸: 2 x 60 m (l) x 45 m 草面球場
報名費: $ 9000 (每隊, 包括晚餐)
規則: 修改過的FIT規則 (場上最少2名女球員)
隊伍限制: 每隊最多註冊14名球員
裁判: 每隊必須提名最少4名裁判。這點非常重要,因為它能夠協助本屆錦標賽的運行。臺北有認證裁判是有限的,所以主辦單位非常感謝您的協助。
頒獎晚宴地點: 待定
由於後勤的問題,本屆錦標賽將被限制於12支男女混合公開組。我們希望有一些國外球隊來參加本屆比賽,因此,主辦單位將保留接受或拒絕當地球隊報名的權利。我們將會以球隊的經驗、技能水平和最近排名的因素來決定 (錦標賽或聯賽)
每隊必須要穿一致的球服,球服必須要有號碼。 球員不能穿鐵釘球鞋。上場時,不能夠帶首飾 (包括但不限制於手錶、戒指、耳環、手環、項鏈等).
球隊必須下載報名表格 (http://goo.gl/4KuFje) 以及寄回給 taipeitouch@gmail.com. 請提供球員全名 (與護照一致), 身份證編號 (臺灣)或護照號碼 (外國人和無臺灣身份證人物). 主辦單位將會為所有有提供資料的球員/官員/員工購買旅平險。 隊長必須在當天簽好賠償保證豁免表格,並且交給主辦單位。
請通知大眾自備水壺, 當天將會提供5L 的礦泉水給大家。
報名截止日期: 2015年3月2日, 下午5點。
FB 活動鏈接
Leauge: Taichung Touch League 2014
The Taichung Touch League is starting this Sunday – so get along to Fungjia University from 2pm to see some quality Touching. For more details on the League, and future dates, visit Taichung Touch’s website.
Tournament: 2014 Chinese Taipei Touch Tournament 2014年臺灣觸球錦標賽
The 2014 Chinese Taipei Touch Tournament will be held on March 1st 2014, at Bailing Rugby Fields in Taipei, Taiwan ROC. We are welcoming all teams, from Taiwan and Internationals to join us for what will be a fantastic day of Touch!
If your team would like to participate, you can fill in the application form below and email it to taipeitouch@gmail.com. More details are below:
Teams must use Team Sign-Up sheet and email them to taipeitouch@gmail.com and Team Captains must sign the Indemnity Waiver Form on the day before the tournament.
球隊必須使用報名表格以及回給 taipeitouch@gmail.com,隊長必須在當天簽好賠償保證豁免表格,並且交給主辦單位。
Must have a minimum of two girls per team. 每隊至少需要兩位女球員哦!
Sign-Up Sheet: https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0ArtthAqcdm4DdFFFbGFrZ0tCRlI0cDlHUTNSWWVyd3c#gid=1
Entry Fee: $2,000/team
報名費:每隊新台幣$2,000
Registration closes February 15th 2014.
報名截止日期: 2014年2月15日
A recap of last year’s tournament is below:
This year, well over 200 people participated in the 2013 Chinese Taipei Touch Tournament with 12 teams entering the Open Mixed Division and 4 teams in the Junior Mixed Division.
今年的錦標賽有超過200人報名參加臺灣觸球競標賽。男女混合公開組有12隊報名,兒童男女混合組有四隊報名參加。
In the Mixed Open Division, Pacific Island Dragons beat out Taichung Swingers (or was it Spinners) in semi-final 1 and Team HUKIT defending against a fierce challenge from Taipei Baboons.
在男女混合公開組的半決賽1,太平洋島火龍隊擊敗了臺中Swingers, 而HUKIT在半決賽2擊退了臺北猴王隊及激烈攻擊。
The final was played out between Pacific Island Dragons and Team HUKIT, with HUKIT drinking out of the victor’s trophy.
決賽由太平洋島火龍隊挑戰2012年9月的衛冕冠軍HUKIT隊。可惜他們的球技和快攻不敵HUKIT隊,由HUKIT隊從冠軍獎盃嘗試到勝利的滋味。
4 Mixed Junior Teams entered with the final played out between 台中毛毛蟲兒童橄欖球隊 Taichung Caterpillars Junior Rugby Club Green and Tian Mu Irish after they defeated Taichung Caterpillars Whites and Taipei Angry Birds. Tian Mu Irish were victorious at the end.
在兒童男女混合組的半決賽里台中毛毛蟲兒童橄欖球綠隊和天母愛爾蘭人隊擊敗他們的對手台北憤怒鳥兒童橄欖球隊和台中毛毛蟲兒童橄欖球白隊。 冠軍獎盃是由天母愛爾蘭人隊奪走的。
More details at: https://www.facebook.com/events/702514436455125/